Screening here in 35mm, Orson Welles’s beautiful, nostalgia-suffused second feature—the subject of one of cinema’s greatest missing-footage tragedies—harks back to turn-of-the-twentieth-century Indianapolis, chronicling the inexorable decline of the fortunes of an affluent family.