Frederick Wiseman sets his sights on one of Great Britain's most famous museums in this Cannes-selected documentary.